TREKTROSPECTIVA: A Evolução da Federação

Uma variedade de Klingons de STAR TREK. Imagens: Paramount.

Este artigo contém spoilers do episódio “Under the Cloak of War” de Star Trek: Strange New Worlds.

O alfabeto Klingon. Imagem: Omniglota.

31 DE JULHO DE 2023 – Star Trek tem a reputação de produzir monoculturas, raças alienígenas que são definidas por uma única característica abrangente. Os vulcanos são lógicos; os Ferengi são gananciosos; os romulanos são reservados. Cada alienígena, especialmente nos primeiros anos, exibia uma característica humana. Com o passar dos anos, graças à atuação e à escrita brilhantes, as antigas raças alienígenas tornaram-se mais matizadas e interessantes. O mesmo se aplica aos guerreiros Klingons.

Até mesmo um fã que não é de Trek pode ter ouvido falar dos Klingons. O idioma deles pode ser aprendido por meio de cursos de idiomas populares como o Duolingo; sua semelhança apareceu em vários comerciais de televisão; A Hallmark criou enfeites de árvores de Natal iluminados no formato de seus navios; e todos sabem a resposta para o enigma “Como você chama um alienígena do qual não consegue se livrar? Um Klingon!”

O último episódio de Star Trek: Strange New Worlds examina as consequências da guerra dos Klingons com a Federação. Mas quando é que a ideia da corrida se enraizou e como evoluiu a sua relação com a Federação ao longo de 55 anos?

Star Trek tem uma longa história de citações de Shakespeare e da Bíblia, mas o título do primeiro episódio a apresentar os Klingons não foi retirado de nenhuma dessas fontes, em vez disso foi emprestado de Charles Dickens.

“Há uma qualidade que todos os homens têm, em comum com os anjos”, opina o filantrópico Charles Cheeryble em The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, de Dickens. “Abençoadas oportunidades de exercer, se quiserem, misericórdia. É ummissão de misericórdia isso me traz aqui. Por favor, deixe-me descarregá-lo.

“Errand of Mercy” envolve uma luta entre a Federação, representada pelo Capitão Kirk (William Shatner), e os Klingons, representados pelo Capitão Kor (John Colicos), pela cooperação de uma raça alienígena neutra, os Organianos. Tal como acontece com tantos episódios de Trek, a história foi uma tentativa velada de comentar sobre o estado do mundo real.

A ideia de Gene Coon ao escrever o roteiro era criar uma raça alienígena análoga ao Partido Comunista. Os Estados Unidos estavam no meio da Guerra Fria com os soviéticos e os americanos tinham sido recentemente arrastados para uma guerra terrestre no Vietname do Norte. Embora o apoio público à ofensiva tenha sido esmagadoramente positivo, muitos sentiram que havia uma alternativa melhor à guerra: a paz.

Ao longo do episódio de Star Trek, torna-se óbvio que Kirk, apesar de seus protestos em contrário, deseja que a guerra continue. Seu ódio pelos Klingons o cegou para qualquer outra consideração. Parece que Kor tem sentimentos semelhantes, embora também não seja exatamente bidimensional. Quando ele ordena a morte de milhares de Organianos, ele se arrepende. De acordo com o roteiro de Coon, conforme citado em These Are the Voyages: TOS Season One, de Marc Cushman,

O comandante Klingon está sentado à sua mesa, com as mãos no rosto. Ele é, neste momento, um homem infeliz. O facto é que ele não gosta de massacrar civis desarmados. Ele é um soldado e um bom soldado. Ele fica sentado em silêncio, pensativo.

Kor pode ter sido o vilão, no que diz respeito à Federação e ao público, mas em sua mente ele estava simplesmente cumprindo seu dever como soldado Klingon lutando na guerra. Mas na visão pacifista de Star Trek, não importa quem ganhe a guerra, ambos os lados são perdedores.

John Colicos como Kor em “Errand of Mercy” de STAR TREK. Imagem: Paramount.

São necessários os Organianos, que são mais do que os homens idosos que parecem, para pôr fim às hostilidades, mediando a paz entre as duas facções em conflito com os seus poderes aparentemente mágicos. Kirk e Kor ficam irritados no início. Como ousam os Organianos interferir no seu direito de matar uns aos outros?